Mostrar las estadísticas de Hibernate en una aplicación

Las estadísticas de Hibernate son una información bastante valiosa que da cuenta de cuánto y cómo estamos usando esta capa de persistencia ORM en nuestra aplicación. Aunque se trate de valores globales, siempre es interesante para detectar inicialmente posibles cuellos de botella en nuestro acceso a BBDD.

Más información sobre Displaying Hibernate statistics in a Grails app (traducido al español).